タイの洪水被害復旧のための日本からの技術者派遣の支援について

タイの洪水被害復旧のための
日本からの技術者派遣の支援について

平成２３年１１月
財団法人海外技術者研修協会

タイの洪水被害にあった被災企業に対し、 被災工場等における工場設備の復旧や機器入れ替えなどに必要な技術者を派遣し、 現地人材へのメンテナンス指導などを通じた被災工場の再稼働に対する支援を実施いたします。

タイへの技術者派遣支援

技術者派遣制度の概要

詳細は各項目をご覧ください。
I.技術者派遣制度の概要について
II.手続きの流れ
III.補助対象経費の種類と経費概算例
IV.賛助金
V.個人情報の取扱について
VI.申請書類ダウンロード (1.18更新)

ご相談窓口

財団法人　海外技術者研修協会(AOTS)
(国内)業務部業務グループ
電　 話：03-3888-8221
Eメール：information@aots.or.jp
ＵＲＬ ：http://www.aots.or.jp/
(海外)AOTSバンコク事務所
電　 話：＋66-2-238-5233
Eメール：aots@loxinfo.co.th
▲ページトップへ

I. 技術者派遣制度の概要について

1. はじめに

　この度のタイにおける洪水の被害を受けた企業(工場)とその取引先企業(工場)の早期復旧のために、経済産業省による緊急支援策の一環として、今年度AOTSが経済産業省から政府開発援助(ODA)を国庫補助金として交付を受け、現在実施しております「経済産業人材育成支援研修事業」における「海外研修制度(以下、本制度と言います)」を活用し、通常よりも迅速かつ柔軟な対応を行い、積極的に支援いたします。
　本制度は、タイの被災した企業(工場)に、日本から技術者を派遣し、工場内で被災した機械設備の復旧等のために現地の従業員に対して、保守技術や修理技術などの技術指導や技術移転を行いながら、派遣先の企業(工場)の早期復旧を目指すものです。

2. 技術者派遣の流れ

技術者派遣の流れ

3. 制度利用にあたっての主な要件

(1)申請企業(お申込みができる企業)の要件
  • タイにおける洪水の被害を受け、生産活動が滞っているタイの日系企業、又はその出資元である日本企業
  • 技術者を派遣し、洪水の被害を受けた企業(工場)の復旧のための指導実施能力のあること
  • 派遣経費等の負担能力のあること
(注) 本制度では、原則、日本にある企業からAOTSにお申し込みいただきますが、 緊急性等により在タイの企業からAOTSにお申し込みも可能です。 その場合、お申し込み前に、日本から派遣する技術者の選定などの準備を 事前にお願いします。また、派遣完了後の補助金は、AOTS(東京)から、 在タイの申請企業の銀行口座に海外送金いたします。
(2)派遣先企業(タイにある被災企業)の要件
  • 原則として、洪水の被害を受け生産活動が滞っているタイの日系企業、又はその取引先企業
(注) 洪水の間接的な影響として、サプライチェーンの寸断による生産停止等の被害を受け、 本制度を活用されたい場合は別途ご相談ください。
(3)派遣先企業の復旧に関わる技術指導についての要件
  • 経費補助対象となる派遣講師上限人数は原則として3名
    (3名以上の派遣をご計画の場合には、別途ご相談ください。)
  • 指導する派遣先企業の現地従業員は原則として10名以上
  • 指導方法は、講義、演習、実技等を組み合わせて、もしくは単独で実施
(注1) 技術者による指導分野はタイの被災した企業(工場)の機械設備の保守、 修理技術等で、早期に操業を復旧させることにつながることが必要です。
(注2) 指導対象(復旧対象)の機械設備が軍事転用可能技術のときは 「外国為替及び外国貿易法(外為法)」の規定により経済産業大臣の許可が 必要になる場合がありますのでご注意ください。
(4)派遣期間に関する要件
  • 平成24年3月20日までに、派遣先企業での指導を終え、日本に帰国すること
▲ページトップへ

II. 手続きの流れ

■技術者の派遣前

1. 本制度ご利用希望企業からAOTS宛に以下の書類をご提出いただきます。
(1) タイ洪水被害復旧支援事業　技術者派遣計画実施申請書
(表紙、別紙1「タイ洪水被害復旧支援事業　技術者派遣計画の概要」、別紙2「技術者派遣予算概算」)
(2) 派遣技術者略歴書
(3) 指導日程案
上記(1)から(3)までAOTS所定書式があります
この他に必要に応じてご提出いただく書類もあります。

2. 審査委員会
　ご提出いただいた書類をAOTS事務局で確認し、審査委員会に諮ります。

　審査委員会による承認後、航空券の購入費用等が補助対象経費として認められます。

■技術者の派遣中

審査委員会で承認された派遣計画に従い、技術者にタイの派遣先企業に渡航していただきます。
現地では、指導日程に従い、復旧に係る技術指導をしていただきます。
タイ到着時、指導中及び帰国前の派遣先企業の被災・復旧状況を写真で記録をお願いします。写真は派遣指導の効果を帰国後にAOTSにご報告いただく際に提出いただきます。

■技術者の帰国後

派遣技術者の帰国後に以下の書類等をAOTSに提出いただきます。
1.完了報告及び精算払請求書
2.指導実績現地従業員名簿
3.通訳略歴書(使用した場合)
4.指導実績日程
5.証憑
6.記録写真(指導前、指導期間中、指導後)
ご提出の期限は、派遣技術者帰国日から1週間以内、あるいは平成24年3月24日のどちらか早い日となります。AOTSで内容を精査の上、補助金額を確定し、申請企業にお振込いたします。

▲ページトップへ

III. 補助対象経費の種類と経費概算例

技術者派遣に伴う経費の一部補助(補助率は、補助対象経費の4分の3)をいたします。
　

■補助対象経費の種類

1.講師等謝金: 一人あたり1日6時間を上限とします(2,000円／時間)
※(注) 経費補助対象となる派遣講師上限人数は原則3名としていますが、 3名以上の派遣をご計画の場合には、別途ご相談ください。
2.通訳謝金: 通訳の経歴によって謝金単価が異なります
3. 講師通訳等派遣費: 渡航費エコノミークラス往復、宿泊費、渡航雑費
※(注) ビジネスクラスご利用の場合は補助対象外となります。
4.教材費: 原稿料、翻訳料、印刷作成料、テキスト購入料など
5.資料輸送費: 教材、マニュアル等のテキスト、簡易な器工具類等の送付費用

■経費概算例

【試算条件】
派遣指導期間30日(土日等休日を含む)、指導実働日22日、指導対象現地従業員10名、講師1名、通訳1名の場合
　
【概算額】
費目 金額 積算
1.講師等謝金 264,000円 ＠2,000円×6時間×実働22日×1名
2.通訳謝金 176,000円 ＠8,000円×実働22日×1名
3.講師通訳等派遣費
　(1) 渡航費
　(2) 宿泊費
　(3)渡航雑費		 540,000円
150,000円
360,000円
30,000円		 　
＠150,000円×1名
＠12,000円×30日×1名
＠30,000円×1名
4.教材費
　(1)翻訳料
　(2)テキスト購入料		 45,000円
30,000円
15,000円		 　
＠1,500円×20頁(日本語→タイ語)
＠1,000円×15部
5.資料輸送費50,000円日本→タイ
補助対象経費1,075,000円　

補 助 金 額 806,250円 補助対象経費 × 75％

企業のご負担額
（＝海外研修賛助金）		 268,750円 補助対象経費 × 25％


▲ページトップへ

IV. 賛助金

1. 事業実施のための賛助金(海外研修賛助金)

補助対象経費の4分の3に国庫補助金が適用され、 残りの4分の1を賛助金(海外研修賛助金)として申請企業にご負担いただきます。

2. 団体運営のための賛助金(運営賛助金)

協会の運営に要する経費に充当するための賛助金です。 指導対象現地従業員の人数にかかわりなく、派遣指導期間1日あたり、次の通りです。

申請企業の区分金額
大企業2,000円
中小企業なし
タイの日系企業なし

【中小企業基本法による中小企業の定義】
資本金または正規従業員数のどちらかが該当する場合は中小企業として認定されます。
区　分 製造業・建設業・運輸業・その他の業種 卸売業 小売業 サービス業
資本金 3億円以下1億円以下5千万円以下5千万円以下
正規従業員数 300人以下100人以下50人以下100人以下

中小企業の場合、中小企業であることの確認のため、財務諸表(決算書)及び労働保険申告書の写しをご提出頂きます。

▲ページトップへ

V. 個人情報の取扱について

AOTSが取得する個人情報については以下のとおり取扱います。
1. 個人情報の管理者：財団法人海外技術者研修協会　総務部長
連絡先：総務部総務グループ　TEL：03-3888-8211　E-MAIL：kojinjoho@aots.or.jp
2. 利用目的
本制度ご利用にあたって頂いた個人情報は、本制度に関する事務手続きのために利用します。 それ以外の利用目的または法令に基づく要請の範囲を超えた利用はいたしません。
尚、当協会の個人情報保護方針は、 http://www.aots.or.jp/jp/privacypolicy.htmlをご覧下さい。

VI. 申請書類ダウンロード

申請書類は以下のとおりです。ダウンロードしてご利用ください。
タイ洪水被害復旧支援事業
申請書 1.-1 技術者派遣計画 実施申請書 及び
　     (別紙1) 技術者派遣計画の概要　 Word形式 (64KB)
1.-2 (別紙2) 技術者派遣予算概算　 Excel形式 (27KB)
2.　  派遣技術者略歴書 (別紙1 項目6.別添)　 Excel形式 (41KB)
3.　  指導日程案 (別紙1 項目7.別添)　 Excel形式 (22KB)
4.　  変更申請書 Word形式 (35KB)
完了
報告書		 1.-1 技術者派遣計画 完了報告及び精算払請求書 及び
　     (別紙1) 技術者派遣計画の実施結果　 Word形式 (56KB)
1.-2 (別紙2) 技術者派遣費用実績　 Excel形式 (27KB)
2.　  指導対象者(タイ従業員)名簿 (別紙1 項目3.別添)　 Excel形式 (17KB)
3,4.  通訳略歴書 及び 指導実績日程 (別紙1 項目6,7.別添)　 Excel形式 (113KB)
5.　  振込口座届（新規・変更）　 Word形式 (31KB)
ご参考 補助対象経費の費目、使途及び証憑等　 Excel形式 (38KB)

申請書： 審査委員会に諮るために企業にご提出いただく書類です。
完了報告書： 実施中から実施後にご提出いただく書類です。
ご参考： 補助対象になる経費の説明とその申請のためにご提出いただく証憑等について、一覧表にまとめてありますので、ご参照ください。

以上